Nájom

Nájom

Význam a Kontext

Nájom je právny vzťah, pri ktorom prenajímateľ prenecháva nájomcovi za odplatu (nájomné) vec na dočasné užívanie alebo požívanie. Nájom sa vzťahuje na hnuteľné aj nehnuteľné veci. (právnický termín). Pojem nájom sa často používa v súvislosti s bývaním, prenájmom bytov a domov, ale aj komerčných priestorov, automobilov a iných vecí.

Gramatika

Slovo Nájom je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Nájom	Nájmy
Genitív	Nájmu	Nájmov
Datív	Nájmu	Nájmom
Akuzatív	Nájom	Nájmy
Lokál	Nájme	Nájmoch
Inštrumentál	Nájmom	Nájmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Prenájom
• Užívanie (za odplatu)
• Pacht (pri pôde)

Antonymá

• Predaj
• Kúpa
• Vlastníctvo

Frazeológia a Kolokácie

• Platiť nájom – uhrádzať pravidelnú platbu za prenajatú vec.
• Zmluva o nájme – právny dokument upravujúci vzťah medzi prenajímateľom a nájomcom.
• Byt na nájom – byt ponúkaný na prenájom.
• Nájomné – suma, ktorú nájomca platí prenajímateľovi.
• Vypovedať nájom – ukončiť nájomný vzťah pred uplynutím dohodnutej doby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nájom je odvodené od slovesa „najímať“, ktoré pôvodne znamenalo prijať niekoho do služby za mzdu. Postupne sa význam rozšíril aj na prenechanie veci do užívania za odplatu. Predpokladá sa, že slovo pochádza z praslovanského *najьmъ, ktoré malo podobný význam.

Príklady použitia vo vetách

• Mesačný nájom za byt je 500 eur.
• Podpísali sme zmluvu o nájme na dobu neurčitú.
• Hľadám si izbu na nájom v blízkosti univerzity.
• Majiteľ zvýšil nájomné o 10 percent.
• Dohodli sme sa na podmienkach nájmu.

Preklady

• Angličtina: Rent alebo Lease (dlhodobý nájom)
• Nemčina: Miete
• Francúzština: Location
• Španielčina: Alquiler
• Taliančina: Affitto
• Ruština: Аренда (Arenda)
• Čínština: 租賃 (Zūlìn)