záruka

Záruka

Význam a Kontext

Záruka predstavuje právny záväzok, ktorým sa predávajúci alebo poskytovateľ služby zaväzuje, že tovar alebo služba bude mať určité vlastnosti alebo bude fungovať po určitú dobu. Ak sa počas tejto doby vyskytne chyba, predávajúci je povinný ju odstrániť, prípadne poskytnúť náhradu. V bežnom jazyku sa slovo záruka používa aj vo význame uistenia alebo garancie platnosti, pravdivosti alebo spoľahlivosti niečoho. Záruka význam tak presahuje len komerčný kontext.

Právny záväzok predávajúceho alebo poskytovateľa služby týkajúci sa kvality a funkčnosti tovaru alebo služby po určitú dobu. (obchodné právo)

Uistenie, garancia, sľub ohľadom platnosti, pravdivosti alebo bezpečnosti. (hovorové)

Gramatika

Slovo záruka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záruka	záruky
Genitív	záruky	záruk
Datív	záruke	zárukám
Akuzatív	záruku	záruky
Lokál	záruke	zárukách
Inštrumentál	zárukou	zárukami

Tabuľka zobrazuje záruka skloňovanie v jednotnom a množnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• garancia
• uistenie
• sľub
• ručenie
• poistenie (v prenesenom význame)

Antonymá

• nedôvera
• pochybnosť
• neistota
• riziko (v niektorých kontextoch)

Frazeológia a Kolokácie

• poskytnúť záruku – dať garanciu na niečo
• písomná záruka – potvrdenie záruky v písomnej forme
• záruka kvality – garancia vysokej kvality výrobku alebo služby
• doba záruky – obdobie, počas ktorého platí záruka
• uplatniť si záruku – využiť právo na opravu alebo náhradu v rámci záruky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záruka je odvodené od slovesa „ručiť“, ktoré pochádza z praslovanského *rǫčiti. Jeho záruka pôvod slova teda siaha do starších jazykových období, kde „ručiť“ znamenalo zabezpečiť, garantovať alebo sa zaručiť za niekoho alebo niečo.

Príklady použitia vo vetách

• Na tento výrobok máte dvojročnú záruku.
• Predávajúci mi dal záruku, že tovar je kvalitný.
• Potrebujem si uplatniť záruku na pokazený televízor.
• Žiadna záruka nemôže odstrániť všetky riziká spojené s investíciou.
• Ponúkame vám záruku vrátenia peňazí v prípade nespokojnosti.

Preklady

• Angličtina: Warranty, Guarantee
• Nemčina: Garantie, Gewährleistung
• Francúzština: Garantie
• Španielčina: Garantía
• Taliančina: Garanzia
• Ruština: Гарантия
• Čínština: 保证 (bǎozhèng)