ženích

Ženích

Význam a Kontext

Slovo ženích označuje muža, ktorý sa žení, teda vstupuje do manželstva. Je to muž v deň svadby, resp. kandidát na manžela počas zásnub a príprav na svadbu. (hovorové) Občas sa používa aj v prenesenom význame na označenie muža, ktorý je s niekým v blízkom vzťahu s perspektívou manželstva.

Gramatika

Slovo ženích je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ženích	ženísi
Genitív	ženícha	ženíchov
Datív	ženíchovi	ženíchom
Akuzatív	ženícha	ženíchov
Lokál	ženíchovi	ženíchoch
Inštrumentál	ženíchom	ženíchmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• snúbenec
• nastávajúci manžel
• budúci manžel

Antonymá

• nevesta
• manželka
• bývalý manžel
• rozvedený muž

Frazeológia a Kolokácie

• Vziať si ženícha – vydať sa za niekoho
• Čakať na ženícha – byť slobodná a očakávať manželstvo
• Ženích ako lusk – atraktívny, pekný ženích
• Ženích v obleku – bežný odev ženícha na svadbe

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ženích je v praslovanskom slove *ženichъ, ktoré je odvodené od *žena. Slovo pôvodne označovalo mladého muža, ktorý sa stará o ženu, čiže potenciálneho manžela.

Príklady použitia vo vetách

• Ženích vyzeral veľmi elegantne v smokingu.
• Všetci hostia čakali na príchod ženícha a nevesty.
• Počas obradu si ženích s nevestou vymenili prstene.
• Na svadobnej hostine bol ženích stredobodom pozornosti.
• Sestra mi predstavila svojho ženícha.

Preklady

• Angličtina: groom
• Nemčina: Bräutigam
• Francúzština: marié
• Španielčina: novio
• Taliančina: sposo
• Ruština: жених (ženich)
• Čínština: 新郎 (xīnláng)