vakovať

Vakovať

Význam a Kontext

Slovo vakovať má dva hlavné významy:

1. (hovorové, neformálne) vyhýbať sa povinnostiam, prácu alebo škole, zámerne sa neúčastniť; ulievať sa.
2. (zriedkavé) baliť, vkladať do vaku alebo obalu.

Kontext použitia slova „vakovať“ sa najčastejšie spája so školským prostredím alebo pracovným prostredím, kde sa hovorí o vyhýbaní sa povinnostiam. Druhý význam je menej bežný a skôr technický.

Gramatika

Slovo „vakovať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. K nemu existuje dokonavé sloveso: vyvakovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vakujem	vakuješ	vakuje	vakujeme	vakujete	vakujú
Minulý	vakoval som	vakoval si	vakoval	vakovali sme	vakoval li ste	vakoval i
Budúci	budem vakovať	budeš vakovať	bude vakovať	budeme vakovať	budete vakovať	budú vakovať

Rozkazovací spôsob

• vakuj (ty)
• vakujme (my)
• vakujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vakoval by som	vakoval by si	vakoval by	vakoval i by sme	vakoval i by ste	vakoval i by

Činné príčastie prítomné

vakujúci

Trpné príčastie

vakovaný

Slovesné podstatné meno

vakovaníe

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ulievať sa
• flákať sa
• vyhýbať sa
• zabávať sa na úkor povinností
• ignorovať

Antonymá

• plniť povinnosti
• pracovať
• chodiť do školy
• zodpovedne sa správať

Frazeológia a Kolokácie

• vakovať na hodine – neúčastniť sa aktívne na vyučovaní
• vakovať v práci – vyhýbať sa pracovným povinnostiam
• ísť vakovať – ísť sa ulievať,vyhýbať sa povinnostiam

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „vakovať“ nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o odvodeninu od slova „vak“, ktoré pochádza z nemeckého „Wacke“ (vrecúško, taška). Význam posunu k „vyhýbania sa“ mohol vzniknúť metaforicky, ako „schovávanie sa“ pred povinnosťami, podobne ako sa veci schovávajú do vaku.

Príklady použitia vo vetách

• Študenti často vakujú, keď majú písomku z ťažkého predmetu.
• Nemal by si toľko vakovať, inak ťa vyhodia z práce.
• Rozhodli sa, že pôjdu vakovať do parku namiesto upratovania.
• Už zase vakuješ? Mal by si sa radšej učiť.
• Počas nudnej prednášky som začal vakovať a kresliť si do zošita.

Preklady

• Angličtina: to slack off, to skive, to play truant
• Nemčina: blauen, bummeln, sich drücken
• Francúzština: faire l’école buissonnière, se dérober
• Španielčina: hacer novillos, escaquearse
• Taliančina: bigiare, marinare la scuola
• Ruština: прогуливать, сачковать
• Čínština: 逃学 (táo xué – vyhýbať sa škole), 偷懒 (tōu lǎn – ulievať sa)