želať

Želať

Význam a Kontext

Slovo želať má niekoľko významov:

1. Vyjadrovať prianie, túžbu, aby sa niečo stalo, aby niekto niečo dosiahol alebo zažil. (napr. želať niekomu šťastie, zdravie)
2. Mať v úmysle, chcieť niečo urobiť. (hovorové, napr. Nechcel som ti želať nič zlé.)
3. Používa sa v zdvorilostných frázach pri gratuláciách a prianiach. (napr. želám vám všetko najlepšie)

Slovo želať sa používa v rôznych kontextoch, od formálnych prianí až po bežné rozhovory, kde vyjadrujeme svoje úmysly alebo túžby.

Gramatika

Slovo želať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zaželať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru písať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	želám	želal som	budem želať
Ty	želáš	želal si	budeš želať
On/Ona/Ono	želá	želal/želala/želalo	bude želať
My	želáme	želali sme	budeme želať
Vy	želáte	želali ste	budete želať
Oni/Ony	želajú	želali	budú želať

Rozkazovací spôsob

• Želaj (ty)
• Želajme (my)
• Želajte (vy)

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som želal	bol by som želal
Ty	by si želal	bol by si želal
On/Ona/Ono	by želal/a/o	bol/bola/bolo by želal
My	by sme želali	boli by sme želali
Vy	by ste želali	boli by ste želali
Oni/Ony	by želali	boli by želali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: želajúci
• Trpné príčastie: –
• Slovesné podstatné meno: želanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priať (mať prianie)
• chcieť (mať úmysel)
• gratulovať (pri prianiach)

Antonymá

• prekliať
• zlorečiť
• nenávidieť (v kontexte úmyslov)

Frazeológia a Kolokácie

• Želať všetko najlepšie – vyjadrovať dobré priania.
• Želať šťastnú cestu – priať úspešné a bezpečné cestovanie.
• Želať dobrú chuť – priať príjemné jedenie.
• Želať pekný deň – priať príjemné prežitie dňa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo želať má slovanský pôvod. Pochádza z praslovanského *želati, čo znamená mať túžbu, chcieť. Súvisí so slovami ako žiadosť, žiadať, železný (pôvodne znamenajúce „žiadaný, cenný kov“).

Príklady použitia vo vetách

• Želám ti veľa šťastia v novej práci.
• Chcem ti želať len to najlepšie.
• Želám si, aby sa všetky tvoje sny splnili.
• Želali sme im šťastnú cestu domov.
• Nechcel som ti želať nič zlé, ver mi.

Preklady

• Angličtina: to wish
• Nemčina: wünschen
• Francúzština: souhaiter
• Španielčina: desear
• Taliančina: augurare
• Ruština: желать
• Čínština: 祝愿 (zhùyuàn)