žnec

Žnec

Význam a Kontext

Žnec je roľník, ktorý žne obilie. Žnec je teda osoba, ktorej prácou je kosiť, resp. zbierať úrodu. Slovo sa najčastejšie používa v kontexte zberu obilia, môže sa však použiť aj pre zber iných plodín. (zastarané) V prenesenom význame môže označovať aj niekoho, kto zbavuje ľudí života (napr. Smrť).

Gramatika

Slovo žnec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žnec	ženci
Genitív	žnca	žncov
Datív	žncovi	žncom
Akuzatív	žnca	žncov
Vokatív	žnec	ženci
Lokál	žncovi	žncoch
Inštrumentál	žncom	žncami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• roľník (vo význame zberača úrody)
• kosák (osoba používajúca kosák)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Smrť ako žnec – personifikácia smrti ako niekoho, kto berie životy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žnec je odvodené od slovesa žať, ktoré pochádza zo staroslovanského „žęti“ (sekať, kosiť). Koreň slova je spoločný pre mnohé indoeurópske jazyky, napr. litovské „geneti“ (sekať) alebo latinské „defendere“ (chrániť, pôvodne snáď „odrážať, odseknúť“).

Príklady použitia vo vetách

• Na poli pracoval usilovný žnec.
• Starý žnec spomínal na časy, keď sa obilie žalo ručne.
• Počas žatvy bol každý žnec nenahraditeľný.
• Žnec s kosou kráčal po poli.
• O úrodu sa starali skúsení ženci.

Preklady

• Angličtina: reaper
• Nemčina: Schnitter
• Francúzština: moissonneur
• Španielčina: segador
• Taliančina: mietitore
• Ruština: жнец (žnec)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)