valach
Valach
Význam a Kontext
Valach má niekoľko významov. Označuje:
Slovo valach sa najčastejšie spája s tradičným spôsobom života na vidieku a chovom oviec v horských oblastiach. V historickom kontexte sa slovo používa na označenie etnickej skupiny, ktorá sa historicky zaoberala salašníctvom.
Gramatika
Slovo valach je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | valach | valasi |
| Genitív | valacha | valachov |
| Datív | valachovi | valachom |
| Akuzatív | valacha | valachov |
| Lokál | valachovi | valachoch |
| Inštrumentál | valachom | valachmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pastier (všeobecnejšie)
- ovčiar (zamerané na ovce)
- salašník (špecifický typ pastiera)
- baran (pre vykastrovaného samca ovce)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Valach ako prišiel, tak odišiel. (Používa sa na označenie toho, že niekto nepobudol dlho.)
- Tvrdohlavý ako valach. (Príslovie, ktoré poukazuje na tvrdohlavosť.)
Pre toto slovo sú evidované aj ďalšie úslovia a porekadlá, ktoré sa viažu na tradičný život valachov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo valach má nejasný pôvod. Predpokladá sa, že pochádza z germánskeho slova „walh“, ktoré označovalo keltské alebo románske obyvateľstvo. V stredoveku sa tento termín používal na označenie pastierov, ktorí prišli do Karpát z Balkánu. Románsky pôvod slova súvisí s Vlachmi.
Príklady použitia vo vetách
- Na lúkach sa pásli ovce a strážil ich mladý valach.
- Náš sused je starý valach, ktorý celý život prežil na salaši.
- Kúpili sme si valacha, aby sme mali mäso na zimu.
- Kedysi boli valasi veľmi chudobní, ale hrdí ľudia.
- Dedko mi rozprával príbehy o živote valachov v horách.
Preklady
- Angličtina: Wallachian shepherd/Wallach
- Nemčina: Walache, Schafhirte
- Francúzština: Valaque, berger
- Španielčina: Valaco, pastor
- Taliančina: Valacco, pastore
- Ruština: Валах, пастух
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, popisný preklad: 牧羊人)