zadymiť

Zadymiť

Význam a Kontext

Slovo zadymiť má niekoľko významov. V prvom rade znamená naplniť priestor dymom, alebo pokryť niečo dymovou vrstvou. (nedokonavý vid: zadymovať). Používa sa v rôznych kontextoch, od varenia až po technické aplikácie. Môže tiež znamenať spôsobiť, že niečo je nejasné alebo nečitateľné, akoby to bolo zahalené dymom. (prenesene)

Gramatika

Slovo „zadymiť“ je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je zadymovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zadymil som	zadymil si	zadymil	zadymili sme	zadymili ste	zadymili
Budúci	zadymím	zadymíš	zadymí	zadymíme	zadymíte	zadymia

Rozkazovací spôsob

• Zadym! (2. os. j. č.)
• Zadymme! (1. os. mn. č.)
• Zadymte! (2. os. mn. č.)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Bol by som zadymil
• Bol by si zadymil
• Bol by zadymil
• Boli by sme zadymili
• Boli by ste zadymili
• Boli by zadymili

Minulý

• Bol by som bol zadymil
• Bol by si bol zadymil
• Bol by bol zadymil
• Boli by sme boli zadymili
• Boli by ste boli zadymili
• Boli by boli zadymili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje pre dokonavé slovesá.

Trpné príčastie

zadymený

Slovesné podstatné meno

zadymenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zahaliť dymom
• zamoriť dymom
• zacloniť (prenesene)
• zamaskovať (prenesene)

Antonymá

• odvetrať
• vyčistiť (vzduch)
• presvetliť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• zadymiť si fajku: naplniť a zapáliť si fajku.
• zadymiť udiareň: pripraviť udiareň na údenie pomocou dymu.
• zadymiť miestnosť: naplniť miestnosť dymom (často neúmyselne).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zadymiť je utvorené predponou „za-“ a základom „dymiť“. Základ „dymiť“ má pôvod v praslovanskom slove „*dymъ“, ktoré označovalo dym. Predpona „za-“ vyjadruje v tomto prípade dej smerujúci dovnútra alebo pokrytie niečím.

Príklady použitia vo vetách

• Požiar rýchlo zadymil celú budovu.
• Sused zadymil susedom celý byt varením.
• Starý motor zadymil celú ulicu.
• Chcel som si len zadymiť fajku, ale skoro som zaspal.
• Musíme zadymiť udiareň, aby sme mohli začať údiť mäso.

Preklady

• Angličtina: to fill with smoke, to smoke up
• Nemčina: verrauchen, einnebeln
• Francúzština: enfumer
• Španielčina: ahumar
• Taliančina: affumicare
• Ruština: задымить
• Čínština: 用烟熏 (yòng yān xūn)