zariadiť

Zariadiť

Význam a Kontext

Slovo zariadiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená niečo vybaviť, usporiadať alebo zabezpečiť, aby bolo niečo pripravené na použitie. Môže sa vzťahovať na vybavenie priestoru nábytkom a doplnkami, ale aj na zabezpečenie alebo vybavenie nejakej záležitosti.

Vybaviť, usporiadať (napr. zariadiť si byt – vybaviť ho nábytkom, dekoráciami a pod.).

Zabezpečiť, obstarávať (napr. zariadiť stretnutie – dohodnúť ho, zabezpečiť jeho konanie).

(Hovorové) Usporiadať, vyrovnať (napr. zariadiť si účty – uhradiť ich).

(Hovorové) Zastrašiť, pokarhať (napr. ja si ťa zariadim!).

Gramatika

Slovo zariadiť je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý vidový pár je sloveso zariaďovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso kúpiť.

Časovanie slovesa zariadiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zariadim	zariadiš	zariadi	zariadime	zariadite	zariadia
Minulý	zariadil som/zariadila som	zariadil si/zariadila si	zariadil/zariadila/zariadilo	zariadili sme/zariadili sme	zariadili ste/zariadili ste	zariadili/zariadili
Budúci	zariadim	zariadiš	zariadi	zariadime	zariadite	zariadia

Rozkazovací spôsob

• Zariaď!
• Zariaďme!
• Zariaďte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zariadil by som/zariadila by som	zariadil by si/zariadila by si	zariadil by/zariadila by/zariadilo by	zariadili by sme/zariadili by sme	zariadili by ste/zariadili by ste	zariadili by/zariadili by
Minulý	bol by som zariadil/bola by som zariadila	bol by si zariadil/bola by si zariadila	bol by zariadil/bola by zariadila/bolo by zariadilo	boli by sme zariadili/boli by sme zariadili	boli by ste zariadili/boli by ste zariadili	boli by zariadili/boli by zariadili

Činné príčastie prítomné

zariaďujúci

Trpné príčastie

zariadený

Slovesné podstatné meno

zariadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vybaviť
• obstarať
• zabezpečiť
• usporiadať
• dohodnúť
• vykonať (zariadiť pohreb)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zariadiť si život – usporiadať si životné záležitosti, stabilizovať sa.
• Nechaj to na mňa, ja to zariadim – sľub, že danú vec niekto vybaví, zariadi.
• Zariadiť si byt – vybaviť si byt nábytkom a doplnkami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zariadiť je odvodené od slova riad (poriadok). Predpona „za-“ v tomto prípade znamená „urobiť/vytvoriť“ niečo v/do poriadku. Slovo riad má staroslovanský pôvod a súvisí s myšlienkou usporiadania a pravidiel.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem si zariadiť nový byt.
• Zariadil som stretnutie s klientom na budúci týždeň.
• Prosím ťa, zariaď všetko potrebné na konferenciu.
• Rodičia mu zariadili štúdium v zahraničí.
• Už som si zariadil všetky potrebné formality.

Preklady

• Angličtina: to arrange, to furnish, to settle
• Nemčina: einrichten, erledigen, besorgen
• Francúzština: arranger, meubler, régler
• Španielčina: arreglar, amueblar, gestionar
• Taliančina: sistemare, arredare, organizzare
• Ruština: устроить, обставить, уладить
• Čínština: 安排 (ānpái), 布置 (bùzhì)