záťaž

Záťaž

Význam a Kontext

Slovo záťaž má niekoľko významov:

1. Fyzická hmotnosť, bremeno, niečo, čo zaťažuje, príklad: (fyzická) záťaž na chrbát.
2. Prenesene: Ťažkosť, starosť, povinnosť, bremeno, ktoré je ťažké zvládnuť, príklad: (psychická) záťaž v práci.
3. V technike: Sila pôsobiaca na konštrukciu alebo zariadenie, príklad: Záťaž mosta.
4. V elektrotechnike: Spotrebič pripojený k zdroju elektrickej energie.

Slovo sa používa v bežnej reči, ale aj v odborných kontextoch (technika, medicína, psychológia).

Gramatika

Záťaž je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dlaň.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záťaž	záťaže
Genitív	záťaže	záťaží
Datív	záťaži	záťažiam
Akuzatív	záťaž	záťaže
Lokál	záťaži	záťažiach
Inštrumentál	záťažou	záťažami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bremeno (fyzické i prenesené)
• ťarcha (fyzická i prenesená)
• následok (prenesene, negatívny)
• povinnosť (prenesene)
• starosť (prenesene)

Antonymá

• úľava
• odľahčenie
• podpora

Frazeológia a Kolokácie

• byť niekomu na záťaž – spôsobovať niekomu ťažkosti
• pracovná záťaž – množstvo práce, ktoré treba vykonať
• ekologická záťaž – negatívny vplyv na životné prostredie
• dopadová záťaž – náraz, fyzická sila
• psychická záťaž – stres, tlak

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záťaž je odvodené od slovesa zaťažiť, ktoré vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „ťažiť“. Slovo „ťažiť“ pôvodne znamenalo „robiť ťažkým“, „zaťažovať“. Praslovanský koreň je *tęžъ (ťažký).

Príklady použitia vo vetách

• Dvíhanie ťažkých váh predstavuje veľkú záťaž pre kĺby.
• Finančná záťaž na rodinu bola po strate zamestnania veľmi veľká.
• Táto práca predstavuje pre neho veľkú psychickú záťaž.
• Stromy musia odolávať snehovej záťaži.

Preklady

• Angličtina: load, burden, strain
• Nemčina: Belastung, Last
• Francúzština: charge, fardeau
• Španielčina: carga, peso
• Taliančina: carico, peso
• Ruština: нагрузка (nagruzka)
• Čínština: 负荷 (fùhè)