vážiť
Vážiť
Význam a Kontext
Slovo vážiť má niekoľko významov. V prvom rade znamená zisťovať hmotnosť niečoho pomocou váhy. Druhý význam je prenesený a znamená mať pre niekoho alebo niečo úctu, rešpekt, alebo považovať niečo za dôležité. (pren.) Ak sa povie, že niekto niečo „váži“, znamená to, že posudzuje danú vec alebo situáciu a zvažuje klady a zápory.
Gramatika
Slovo vážiť je sloveso. Je to sloveso nedokonavé. Dokonavý vidový pár je sloveso „odvážiť“ alebo „zvážiť“.
Časovanie
Časovanie slovesa vážiť v prítomnom čase:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vážim | vážime |
| 2. | vážiš | vážite |
| 3. | váži | vážia |
Časovanie slovesa vážiť v minulom čase:
| Osoba | Rod (mužský) | Rod (ženský) | Rod (stredný) | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | vážil som | vážila som | vážilo som | vážili sme | vážili sme |
| 2. | vážil si | vážila si | vážilo si | vážili ste | vážili ste |
| 3. | vážil | vážila | vážilo | vážili | vážili |
Časovanie slovesa vážiť v budúcom čase:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem vážiť | budeme vážiť |
| 2. | budeš vážiť | budete vážiť |
| 3. | bude vážiť | budú vážiť |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | váž | vážte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vážil by som | vážili by sme |
| 2. | vážil by si | vážili by ste |
| 3. | vážil by | vážili by |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som vážil | boli by sme vážili |
| 2. | bol by si vážil | boli by ste vážili |
| 3. | bol by vážil | boli by vážili |
Činné príčastie prítomné
vážiaci
Trpné príčastie
vážený
Slovesné podstatné meno
váženie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- merať hmotnosť
- odvažovať
- zvažovať (pren.)
- rešpektovať (pren.)
- ceniť si (pren.)
- uznávať (pren.)
Antonymá
- odmietať (pren.)
- podceňovať (pren.)
- nerešpektovať (pren.)
Frazeológia a Kolokácie
- Vážiť si niekoho/niečo: Mať k niekomu/niečomu úctu a rešpekt.
- Vážiť slová: Dávať si pozor na to, čo človek hovorí.
- Vážiť (si) každé slovo: Dávať veľký dôraz na vyjadrovanie.
- Má to svoju váhu: Je to dôležité.
- Vážiť si priateľstvo: Ceniť si priateľský vzťah.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vážiť pochádza zo staroslovanského slova „vagiti“, ktoré má pôvod v indoeurópskom koreni „*wegʰ-„, čo znamená ťahať alebo niesť. Tento koreň je základom pre mnoho slov súvisiacich s hmotnosťou a ťahom v rôznych indoeurópskych jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujem odmerať, koľko surovín mám, musím ich vážiť.
- Je dôležité vážiť si svojich priateľov.
- Pred prijatím rozhodnutia musím dobre vážiť všetky pre a proti.
- Vážim si tvoju pomoc viac, ako si myslíš.
- Nevedela som, koľko presne múky potrebujem, tak som ju išla vážiť.
Preklady
- Angličtina: to weigh, to value, to respect
- Nemčina: wiegen, schätzen, achten
- Francúzština: peser, évaluer, estimer
- Španielčina: pesar, valorar, respetar
- Taliančina: pesare, valutare, rispettare
- Ruština: взвешивать (vzvešivat‘), ценить (cenit‘)
- Čínština: 称重 (chēng zhòng – vážiť), 重视 (zhòngshì – ceniť si)