vyžehliť

Vyžehliť

Význam a Kontext

Slovo vyžehliť má dva hlavné významy:

(technické) narovnať, uhladiť horúcou žehličkou: Vyžehliť košeľu, nohavice. Používa sa najmä v kontexte odevov a textílií, ktorým sa teplom a tlakom odstraňujú záhyby a nerovnosti.

(prenesene) urovnať, napraviť; odstrániť problémy alebo nezhody: Vyžehliť spor, nezhody. Používa sa v prenesenom význame na označenie riešenia konfliktov alebo problémov.

Gramatika

Slovo vyžehliť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je žehliť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa vyžehliť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyžehlil som	vyžehlil si	vyžehlil/vyžehlila/vyžehlilo	vyžehlili sme	vyžehlili ste	vyžehlili/vyžehlily
Budúci	vyžehlím	vyžehlíš	vyžehlí	vyžehlíme	vyžehlíte	vyžehlia

Rozkazovací spôsob

• Ty: vyžehli
• Vy: vyžehlite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vyžehlil	bol by si vyžehlil	bol by vyžehlil/vyžehlila/vyžehlilo	boli by sme vyžehlili	boli by ste vyžehlili	boli by vyžehlili/vyžehlily

Poznámka: Keďže je sloveso dokonavé, nemá tvary prítomného času a ani činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

vyžehlený

Slovesné podstatné meno

vyžehlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• upratať (prenesene, nezhody)
• urovnať (prenesene, nezhody)
• napraviť (prenesene, nezhody)
• uhladiť (technicky)
• narovnať (technicky)

Antonymá

• pokrčiť (technicky)
• zamotať (prenesene, nezhody)
• skomplikovať (prenesene, nezhody)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyžehliť si vzťahy – urovnať, napraviť osobné vzťahy.
• Vyžehliť problémy – odstrániť problémy, nájsť riešenie.
• Vyžehliť si povesť – napraviť si reputáciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyžehliť je odvodené od slova „žehliť“, ktoré má pôvod v praslovanskom „*žegti“ (páliť, horieť). Predpona „vy-“ naznačuje ukončenie, vykonanie nejakej činnosti. Pôvodný význam slova súvisí s používaním horúceho železa na úpravu textílií.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem si vyžehliť košeľu na zajtrajšiu poradu.
• Snažil sa vyžehliť napätie medzi kolegami, ale neúspešne.
• Po hádke sa museli porozprávať, aby si vyžehlili všetky nedorozumenia.
• Mama vždy vyžehlí obrus pred sviatočnou večerou.
• Dúfame, že sa nám podarí vyžehliť naše finančné problémy.

Preklady

• Angličtina: to iron, to smooth out (prenesene)
• Nemčina: bügeln, ausbügeln (prenesene)
• Francúzština: repasser, aplanir (prenesene)
• Španielčina: planchar, allanar (prenesene)
• Taliančina: stirare, appianare (prenesene)
• Ruština: выгладить, сгладить (prenesene)
• Čínština: 熨烫 (yùntàng), 消除 (xiāochú) (prenesene)