zasunúť

Zasunúť

Význam a Kontext

Slovo zasunúť má niekoľko významov:

1. Vložiť, umiestniť niečo posunutím dovnútra, do otvoru alebo priestoru. (napr. zasunúť kľúč do zámku)
2. Umiestniť, schovať niečo posunutím za niečo iné. (napr. zasunúť list pod dvere)
3. (prenesene) Odložiť, posunúť niečo na neskôr. (hovorové, napr. zasunúť stretnutie)

Používa sa v kontextoch, kde sa vyžaduje pohyb a presné umiestnenie objektu.

Gramatika

Slovo zasunúť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je zasúvať. Vidová dvojica je zasúvať/zasunúť.

Časovanie slovesa zasunúť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	zasunul som	zasuniem
2. os. j.	–	zasunul si	zasunieš
3. os. j.	–	zasunul	zasunie
1. os. mn.	–	zasunuli sme	zasunieme
2. os. mn.	–	zasunuli ste	zasuniete
3. os. mn.	–	zasunuli	zasunú

Rozkazovací spôsob:

• 2. os. j.: zasuň
• 1. os. mn.: zasuňme
• 2. os. mn.: zasuňte

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Prítomný: –

Minulý: bol by som zasunul, bol by si zasunul, bol by zasunul, boli by sme zasunuli, boli by ste zasunuli, boli by zasunuli

Činné príčastie prítomné: –

Trpné príčastie: zasunutý

Slovesné podstatné meno: zasunutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vsunúť
• vložiť
• strčiť
• umiestniť
• schovať
• ukryť

Antonymá

• vytiahnuť
• vsunúť (opakovaním)
• odstrániť
• vybrať

Frazeológia a Kolokácie

• zasunúť kľúč do zámku (vložiť kľúč do otvoru zámku)
• zasunúť peniaze do vrecka (dať peniaze do vrecka)
• zasunúť návrh do pozadia (odložiť návrh)

Pre slovo zasunúť sú evidované ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zasunúť je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ vyjadruje smerovanie dovnútra alebo za niečo. Koreň slova „-sun-“ súvisí s pohybom a tlačením.

Príklady použitia vo vetách

• Zasuniem list pod dvere, keď prídem domov.
• Pred spaním vždy zasuniem závoru na dverách.
• Zasunul som staré fotografie do albumu.
• Nemal by si zasúvať svoje problémy pod koberec.
• Zasuňte si stoličku, prosím.

Preklady

• Angličtina: to slide in, to insert
• Nemčina: einschieben, hineinschieben
• Francúzština: glisser, insérer
• Španielčina: deslizar, insertar
• Taliančina: far scorrere, inserire
• Ruština: задвинуть, вдвинуть
• Čínština: 插入 (chārù)