zavolať

Zavolať

Význam a Kontext

Slovo zavolať je sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená telefonicky kontaktovať niekoho, teda uskutočniť telefonický hovor. Môže tiež znamenať zvolanie alebo zakričanie, aby sa niekto dostavil alebo aby upútal pozornosť. V prenesenom význame môže zavolať evokovať spomienky alebo vyvolať určité pocity. Bežne sa používa v kontexte komunikácie na diaľku alebo snahy o kontakt.

Telefonicky spojiť sa s niekým: (hovorové) zavolať kamarátovi.

Zvolanie, zakričanie: zavolať na niekoho na ulici.

Vyvolanie spomienok: zavolať si staré časy.

Gramatika

Slovo zavolať je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý pár je sloveso „volať“.

Časovanie slovesa zavolať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zavolal som	zavolal si	zavolal	zavolali sme	zavolali ste	zavolali
Budúci	zavolám	zavoláš	zavolá	zavoláme	zavoláte	zavolajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: zavolaj
• My: zavolajme
• Vy: zavolajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: bol by som zavolal/a
• Ty: bol by si zavolal/a
• On/Ona/Ono: bol by zavolal/a/o
• My: boli by sme zavolali
• Vy: boli by ste zavolali
• Oni/Ony: boli by zavolali

Minulý čas

• Ja: bol by som bol zavolal/a
• Ty: bol by si bol zavolal/a
• On/Ona/Ono: bol by bol zavolal/a/o
• My: boli by sme boli zavolali
• Vy: boli by ste boli zavolali
• Oni/Ony: boli by boli zavolali

Činné príčastie prítomné

Sloveso „zavolať“ nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé. Činné príčastie prítomné sa tvorí len od nedokonavých slovies.

Trpné príčastie

zavolaný/á/é

Slovesné podstatné meno

zavolanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• telefonovať
• zatelefonovať
• obvolať
• zakričať (pri zvolaní)
• vykríknuť (pri zvolaní)

Antonymá

• mlčať
• odvolať (v kontexte zrušenia príkazu)
• ignorovať (v kontexte telefonického kontaktu)

Frazeológia a Kolokácie

• zavolať si taxi: objednať si odvoz taxíkom prostredníctvom telefonického hovoru.
• zavolať pomoc: privolať pomoc v núdzovej situácii telefonicky alebo krikom.
• zavolať na políciu: kontaktovať políciu telefonicky.
• zavolať niekoho k zodpovednosti: vyžadovať od niekoho vysvetlenie alebo potrestanie za jeho činy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zavolať je utvorené predponou „za-“ a slovesom „volať“. Sloveso „volať“ pochádza zo praslovanského „*volati“, ktoré má indoeurópsky koreň „*wel-“ s významom „hovoriť, kričať“. Predpona „za-“ pridáva význam začatia alebo vykonania činnosti, v tomto prípade začatia volania alebo uskutočnenia telefonického hovoru.

Príklady použitia vo vetách

• Sľúbil, že mi zavolá hneď, ako príde domov.
• Musím zavolať do servisu, aby som preobjednal termín.
• Zavolala som na neho cez celú ulicu, ale ma nepočul.
• Chcel by som si zavolať staré časy s priateľmi.
• Zavolajte záchranku, prosím!

Preklady

• Angličtina: to call, to phone, to shout
• Nemčina: anrufen, rufen
• Francúzština: appeler, téléphoner, crier
• Španielčina: llamar, telefonear, gritar
• Taliančina: chiamare, telefonare, gridare
• Ruština: позвонить, кричать
• Čínština: 打电话 (dǎ diànhuà) (telefonovať), 喊 (hǎn) (kričať)